estilo de escritura cientifica

 

El estilo de redacción científica se caracteriza principalmente por la claridad, la sencillez y la corrección gramatical. La claridad en la redacción se obtiene cuando las ideas se presentan sin ambigüedad, lo que garantiza la univocidad (característica de lo que sólo puede interpretarse de una sola manera); la claridad está relacionada con el dominio de conocimiento que se tiene de un determinado tema.

 

Pautas para escribir un texto científico de calidad[1]:

 

1. Exponer las ideas con claridad y objetividad.

2. Usa un lenguaje directo.

3. Escribir con sencillez, sin caer en lo superfluo y sin caer en lo excesivamente coloquial. Centrarse en el tema y detallar los puntos necesarios para la comunicación sin recurrir a un estilo prolijo, retórico o confuso.

4. Utilizar vocabulario técnico sólo para lo absolutamente necesario. Sea riguroso y preciso en su uso, para evitar que su texto se vuelva hermético.

5. Evite escribir demasiado. Prefiere oraciones cortas.

 

La unidad y la precisión son otras características a destacar en la redacción de un trabajo científico. La unidad se obtiene cuando cada parte del estudio conduce a la siguiente en una secuencia lógica y ordenada entre capítulos e ítems de un mismo capítulo. Con tal ordenación, el texto tendrá también la característica de la coherencia. Para lograr una mayor precisión, es necesario que cada expresión utilizada traduzca fielmente lo que se pretende transmitir.

 

Para textos en portugués:

Usa la tercera persona del singular. Evite referencias personales, como “mi tesis”, “en este estudio mío”. Es más correcto y elegante utilizar expresiones como “la presente tesis”, “en el presente estudio”. También es desaconsejable utilizar la primera persona del plural para indicar impersonalidad. Por ejemplo: “nuestra tesis”, “en este estudio nuestro”, que es aceptable en textos producidos en inglés.

 

 

 

 

[1] Dib et al. (2012).Guión para la presentación de tesis y disertaciones en la Universidad Estatal de Río de Janeiro. Red Sirius - Red de Bibliotecas UERJ: Río de Janeiro.